Liebe Freunde und Gäste

vom  BAAN-SUPHAN-APARTMENTHOUSE

 

Wir würden gegenwärtig lieber, sicher wie auch ihr, an den Stränden auf Phuket im Sand liegen und das warme Wetter geniessen. Wenn da nur nicht dieses gefährliche und tödliche Coronavirus wäre, welches für schier unannehmbare Einreisebestimmungen in Thailand sorgt. Die Strände sind leer, wie auch die Hotels und sonstige Unterkünfte. Viele Hotels und Apartmenthäuser haben geschlossen und viele davon wahrscheinlich für immer. Tristesse macht sich auch bei den Thais breit, weil diese seit Monaten keine Jobs mehr haben und somit das dringend benötigte Geld für die Familien nicht mehr verdienen können. Diese Situation macht natürlich auch uns mit dem BAAN SUPHAN schwer zu schaffen, weil die Fix-Kosten des Hauses auch ohne Gäste sehr hoch sind. Immerhin ist vor drei Wochen unser Langzeitgast Heinz K. zurückgekehrt, dies jedoch erst nach dem aufreibenden und anstrengenden Prozedere der momentan geltenden Einreisebestimmungen. Wir schauen trotzdem mit viel Mut und Zuversicht Weihnachten und dem neuen Jahr entgegen. Wir hoffen, dass die Pandemie bald unter Kontrolle gebracht werden kann. Wir wünschen Euch allen schöne und besinnliche Feiertage und einen tollen Start ins neue Jahr und für 2021 nur die beste Gesundheit, viel Glück, Erfolg und unvergessliche Momente. Ihr seid natürlich bei uns im BAAN-SUPHAN-APARTMENTHOUSE am Patong-Beach auf Phuket, herzlich willkommen, sobald es wieder problemlos möglich ist, in Thailand einzureisen. Auch 2021 werden wir alles daran setzen, Euch mit unserem Top Service zu verwöhnen und Euch einen tollen Ferienaufenthalt mit viel Spass, gutem Essen, kultureller Bereicherung und interessanter Unterhaltung zu bieten. Genug Gründe, um uns bald wieder zu beehren? Das wünschen wir uns fürs neue Jahr!

 

Mit einem herzlichen SAWASDEE KRUP

BAAN-SUPHAN-APARTMENTHOUSE

Heinz & Suphan Meier-Wansawang,

Mister Weerayut & Bum Wansawang

 

ACHTUNG WICHTIG!!

Klärt bitte mit der Thai Botschaft in Eurem Land das genaue Prozedere für eine Einreise nach Thailand ab.


Dear Friends and Guests

of BAAN SUPHAN APARTMENTHOUSE

At present, we would rather, as I am sure you would too, lie in the sand on the beaches of Phuket and enjoy the warm weather. This dangerous and deadly Coronavirus is responsible for almost unacceptable entry regulations in Thailand. The beaches are empty, as are the hotels and other accommodations. Many hotels and apartment buildings have closed, many of them probably for good. Sadness is also spreading among the Thais because they haven't had jobs for months, and they can no longer earn the urgently needed money for their families. Of course, this situation is also making life difficult for us at BAAN SUPHAN, because the costs of the house are very high even without guests. At least our long-term guest Heinz K. returned three weeks ago, but only after going through the complicated and exhausting procedures of the currently valid entry regulations. Nevertheless, we are looking forward with courage and confidence to Christmas and the New Year. Soon, we hope to see that the pandemic will be under control. We wish you all happy holidays and a great start into the New Year and for 2021 only the best health, happiness, success and many beautiful, unforgettable moments. Of course, as soon as it is possible to enter Thailand again without any problems, you are welcome to spend some time with us at BAAN SUPHAN APARTMENTHOUSE on Patong Beach in Phuket.

Also in 2021, we will do our best to spoil you with our top service and to offer you a great holiday stay with lots of fun, good food, cultural highlights and interesting entertainment. Enough reasons to come back again soon? We hope so! That's our biggest wish for the New Year.

With a hearty SAWASDEE KRUP

BAAN SUPHAN APARTMENTHOUSE

Heinz & Suphan Meier - Wansawang

  

Please check with the Thai Embassy in your country the exact procedure and regulations for entering Thailand.